Saturday, April 11, 2009

Alan and I spotted this "naughty" tattoo in Checkoutmyink.com,


http://checkoutmyink.com/tattoos/lucretia/naughty-1

However, the middle character is completely wrong.

tattoo_wan2pi2de

Actually would be sufficient to be used as adjective, where is an adverb. Addition to that, the tattooed "naughty" does not have same innuendo in English. It is usually used to describe bratty children, as I would call them,

crotch sneeze fuck trophies.

4 comments:

  1. Yokohama'bamaApril 12, 2009 at 5:01 PM

    not only wrong, but ugly on top!

    ReplyDelete
  2. 顽皮的 is the way a dictionary would show the word if you search it, so they just wrote the dictionary form of naughty without caring grammar

    ReplyDelete
  3. I think if it's a female "俏皮" would be closer to what it's supposed to mean :p

    ReplyDelete
  4. what does "crotch sneeze fuck trophies" mean?

    ReplyDelete