from: Gabriel D.
date: Mon, Jul 2, 2012 at 8:12 AM
subject: suspicious looking tattoo
I've been reading your HanziSmatter blog for a while now and I've always found it equally amusing and educational. A little while back one of my friends has gotten his ankle tattooed as you can see in the attached image.
He said it is something related to the concept of "family", but that the tattoo artist himself didn't really make it clear what it meant.
Could you perhaps help?
Typical "family" is 家庭.