tag:blogger.com,1999:blog-3919350949272858772.post1543951263054556493..comments2024-02-21T02:19:19.666-07:00Comments on hanzismatter.blogspot.com: Ambiguous Hanzi Tattoo - Case Study 2tianhttp://www.blogger.com/profile/14696711693095229683noreply@blogger.comBlogger6125tag:blogger.com,1999:blog-3919350949272858772.post-45046062214213483112004-10-09T13:43:15.333-07:002004-10-09T13:43:15.333-07:00The first character is the Japanese simplification...The first character is the Japanese simplification of 实 (traditional 實) meaning reality or truth.<br><br>Even with this though, the combination doesn't make much sense... "real-dream-knowledge"? Sounds like something you'd find on Engrish :)Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3919350949272858772.post-37792582443820331182004-10-26T21:09:48.116-07:002004-10-26T21:09:48.116-07:00I was trying to say them out since it seemed like ...I was trying to say them out since it seemed like a name<br>transcribed in Hanzi. Ji-mu-chi --> Jamety?? Mi-mu-chi<br>--> Mitch?<br>(5 senconds)<br>Ahhhhha! I got it. They are just meant to mean what they<br>respectively mean..... <br>Truth, dream, wisdom.<br><br>You cannot choose Hanzi randomly. There are series of<br>cominations that are well-known like: 真善美<br>(truethfullness, goodness, beauty), etc. <br><br>I don't know if my example above can apply to Chinese though<br>I guess it does. I speak Japanese as my native language.kenhttp://www.blogger.com/profile/06118744814041931816noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3919350949272858772.post-1847350700088317132004-12-06T07:29:42.120-07:002004-12-06T07:29:42.120-07:00実 is the modern way of writing the Japanese name &...実 is the modern way of writing the Japanese name "Minoru" (traditionally written 實).Gareth Reeshttp://www.blogger.com/profile/14515263035677246000noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3919350949272858772.post-40671449608663827612004-12-22T02:13:51.970-07:002004-12-22T02:13:51.970-07:00Yes, 真善美 is commonly seen in Chinese.Yes, 真善美 is commonly seen in Chinese.Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3919350949272858772.post-21206976635345252722005-07-23T09:24:20.363-07:002005-07-23T09:24:20.363-07:00The first character is "jitsu" in Japane...The first character is "jitsu" in Japanese (shí in PinYin) and means in Japanese "reality, truth".Tamaneginoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3919350949272858772.post-22100715723543517572006-04-29T22:41:00.000-07:002006-04-29T22:41:00.000-07:00実can also be pronounced "mi" in japanese...実can also be pronounced "mi" in japanese and in that case means fruit.Anonymousnoreply@blogger.com