tag:blogger.com,1999:blog-3919350949272858772.post3105576521500331831..comments2024-02-21T02:19:19.666-07:00Comments on hanzismatter.blogspot.com: tianhttp://www.blogger.com/profile/14696711693095229683noreply@blogger.comBlogger9125tag:blogger.com,1999:blog-3919350949272858772.post-71915691296120396882009-08-27T09:52:03.007-07:002009-08-27T09:52:03.007-07:00I don't speak fluent Japanese, but are those f...I don't speak fluent Japanese, but are those first two supposed to be "mother" and "woman"? If so, wow...Alexhttp://alexrbrick.comnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3919350949272858772.post-27417758633603450952009-08-27T09:59:51.096-07:002009-08-27T09:59:51.096-07:00It looks like the 女 agrees with you. It's got...It looks like the 女 agrees with you. It's got one leg lifted like it's trying to tiptoe away. 8-)pepperjackcandyhttp://pepperjackcandy.livejournal.com/noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3919350949272858772.post-38718759194305804352009-08-27T10:02:13.613-07:002009-08-27T10:02:13.613-07:00So, is that...母女妹美;(Mother Woman Sister Beauty ;)?...So, is that...<br>母女妹美;<br>(Mother Woman Sister Beauty ;)<br>?<br><br>It's poorly done (not atrocious, just poor), so I can't quite make out the last one. KFKiznoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3919350949272858772.post-50611317815817439152009-08-27T10:07:31.425-07:002009-08-27T10:07:31.425-07:00It could also be 毎女妹美, "every woman's you...It could also be 毎女妹美, "every woman's younger sister is pretty/prettier".<br><br>Sounds like someone has jealousy issue.tianhttp://www.blogger.com/profile/14696711693095229683noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3919350949272858772.post-16940161801626781842009-08-27T19:00:34.955-07:002009-08-27T19:00:34.955-07:00Well according to the poster's comments, its s...Well according to the poster's comments, its supposed to be "Mother Daughter Sister Wife". So, complete fail there.Yokohama'bamanoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3919350949272858772.post-9988202645100793942009-08-28T00:52:23.827-07:002009-08-28T00:52:23.827-07:00The 母 seems to be upside down. I can't make ou...The 母 seems to be upside down. I can't make out the last one either, but it is indeed probably 美 , although I can't think how that'd have anything to do with the meaning of "wife". Seems unlikely it is a really botched up 奥 (for 奥さん) either...Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3919350949272858772.post-20831559375713541262009-08-28T07:05:57.074-07:002009-08-28T07:05:57.074-07:00To the Anonymous above me:It was supposed to be 妻,...To the Anonymous above me:<br><br>It was supposed to be 妻, but according to the owner it was too much a pain to manage, so she opted for 美, but that didn't turn out so hot either.Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3919350949272858772.post-88685062906322510622009-08-28T14:40:35.038-07:002009-08-28T14:40:35.038-07:00Is the woman a fool or is the "artist" u...Is the woman a fool or is the "artist" un-professional for not having her check placement, etc., before starting to tattoo her? How could she photocopy the original again and again and not notice the ";", was on the enlargement?reggienoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3919350949272858772.post-68056717200953883552009-11-20T07:42:10.143-07:002009-11-20T07:42:10.143-07:00You're right, the 母 does look like 毎 Tian.You're right, the 母 does look like 毎 Tian.12 Knots to Nowherehttp://www.blogger.com/profile/06213715442856078957noreply@blogger.com