tag:blogger.com,1999:blog-3919350949272858772.post4961958544886712208..comments2024-02-21T02:19:19.666-07:00Comments on hanzismatter.blogspot.com: "Colorful Rat"tianhttp://www.blogger.com/profile/14696711693095229683noreply@blogger.comBlogger5125tag:blogger.com,1999:blog-3919350949272858772.post-75633170565770378872005-10-17T13:24:58.803-07:002005-10-17T13:24:58.803-07:00My initial thought is that it's 色 with a missi...My initial thought is that it's 色 with a missing stroke.Glennhttp://www.blogger.com/profile/06226115347901405543noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3919350949272858772.post-12413546632797813192005-10-17T23:02:16.860-07:002005-10-17T23:02:16.860-07:00Same here.Also, I don't think that simplified ...Same here.<br><br>Also, I don't think that simplified characters work well in tattoos.Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3919350949272858772.post-58689562476059641822005-10-18T15:10:16.556-07:002005-10-18T15:10:16.556-07:00The top part of "mouse" is wrong too.Agr...The top part of "mouse" is wrong too.<br><br>Agreed w/the simplified characters not looking so hot as tattoos.sKorpianoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3919350949272858772.post-77534675695751397992005-11-06T18:17:00.000-07:002005-11-06T18:17:00.000-07:00I think it must be a phonetic translation of somet...I think it must be a phonetic translation of something because it really makes no sense otherwise. Still totally moron.<br><br>Great site!xuxunoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3919350949272858772.post-2662345500189906642006-06-29T07:19:00.000-07:002006-06-29T07:19:00.000-07:00If I may hazard a guess?This could be a really bad...If I may hazard a guess?<br>This could be a really bad translation for the American slang "Rat Pack" (like the group of entertainers that included Frank Sinatra, Dean Martin and Sammy Davis Jr.), as in: he's part of a small club that adopted the name...<br>...or perhaps he's a "Pack Rat", also American slange meaning that he collects things, never throws anything away...<br>can't imagine it would be the second option though...G. Val Harthttp://lighthartstudios.comnoreply@blogger.com