Saturday, December 1, 2012

from: Diego S.
to: tiangotlost@gmail.com 
date: Thu, Nov 29, 2012 at 7:37 PM 
subject: What does this mean?

Hi dude, I don't know how to post a new image in your blog, so I'm sending this e-mail, I hope you can help me with this. I really need to know what is the meaning of this tattoo.

 Hope you can help me...

Posted by at

2 comments:

  1. MahmoudDecember 1, 2012 at 9:53 PM

    The Arabic says something along the lines of "Selassie Victoria" (from right to left, of course).

    ReplyDelete
  2. UnknownDecember 5, 2012 at 7:07 AM

    Yeah, it's difficult to identify the first word in particular because the artist has left the letter between the س and the ي without any dots. It could be a ب ت ث ن (n, th, t, b) for all we know...I think it's supposed to be سيليستي "Celeste".

    The 2nd word is spelled OK, though I'd personally spell it فيكتوريا. Arabic sadly doesn't have a letter corresponding to the letter "V" in English, so you can either use ب "B" or ف "F" as a substitute.

    ReplyDelete

Subscribe to: Post Comments (Atom)