to: tiangotlost@gmail.com
date: Thu, Nov 11, 2010 at 9:49 PM
subject: Tattoo Translation
Hello
My uncle just got this Tattoo and I was curious to know what it says. I'm hoping he didn't get tricked and got something ridiculous.
from Chris S.
![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjwuc0bTrjc1Eo_YGPIZjUnj5KH1lq5Zg5Dr2KcPYFV_2k6PshygnAJ2MdwTj4_Scf3YGirbuQ1RA_aHiR4wnPNOeBHeUMcUGhtPx2DCiuimHnWnWmukEdhvngNCZ7nA443axvAhDsuK18k/s640/eg.jpg)
Similar tattoo with same mistake was posted here in July.
棺材佬 means "coffin man".
However, the middle character of 木見才 or 木貝才 does not exist in Chinese character list.