Wednesday, September 29, 2010



sakura_free_oil_trap

The six tattooed characters are from an advertisement flyer for Sakura brand kitchen exhaust system, which means:

買櫻花

With purchase of Sukura system,

送油網

Free oil screen/trap
Posted by at

7 comments:

  1. linSeptember 29, 2010 at 1:38 PM

    LOL BRILLIANT

    ReplyDelete
  2. AnonymousSeptember 29, 2010 at 2:07 PM

    Sorry, but could you please explain what this guy got tattooed?

    (Apart from that it is part of an advertisement for some cherry-blossom thingy)

    ReplyDelete
  3. AnonymousSeptember 29, 2010 at 2:15 PM

    @previous Anonymous: Tian says it in the post, but let me put it another way:

    "With oil change, get free filter."

    In other words, not what he wanted but who's gonna know? LOL

    ReplyDelete
  4. Michael CasspirOctober 4, 2010 at 2:23 PM

    I`ve just read through a lot of your posts, and you do absolutely incredible work. It`s really too bad about that Bushido tattoo, though, as the tattoo itself looked spectacular...

    ReplyDelete
  5. AnonymousOctober 8, 2010 at 9:27 AM

    You gotta love how the commercial is supposed to be set in Miami Florida, yet the actors are speaking with an Australian accent.

    ReplyDelete
  6. GlennOctober 17, 2010 at 2:09 PM

    For readers of this blog who don't speak Chinese, the punchline for the ad is that the slogan "eternal commitment" (not "love and commitment," by the way) is the slogan of the Sakura brand of range hoods, in that they offer a lifetime supply of replacement filters.

    ReplyDelete
  7. AnonymousMay 26, 2011 at 4:10 PM

    Actually, Anonymous, they are speaking with a Afrikaner accent.

    ReplyDelete

Subscribe to: Post Comments (Atom)