hanzismatter.blogspot.com

from: Roald
to: Tian
date: Mon, Aug 25, 2014 at 1:32 AM
subject: Re: request tattoo translation

Hi, 

I came across your site and my girlfriend would like to know what her tattoo exactly means.

Thank you!

Best regards,

Rowie

Two ways to interpret this:

A.  Sucker of the gibberish font

B.  夫 (man/husband), 首 (head/neck), 空 (empty/void) = "I married a moron"