Wednesday, April 6, 2005
Elektra: Forever the Dead Soldier is Wicked
Reader TK emailed me about Elektra DVD's cover starring Jennifer Garner.
At first I thought the cover was a Chinese bootleg copy due to its poor translation, then I realized it was a legit copy on sale at Amazon.com.
The English title says "She's all that stands between good and evil", but the characters are translated as "Forever the dead soldier is wicked", which sounds like a caption for a zombie movie.
I am also wondering if the "wicked dead soldier" was referring to Jennifer Garner.
永遠 = forever; eternal
死 = die; dead; death
戰士 = fighter; soldier; warrior
惡 = evil, wicked, bad, foul