Monday, June 23, 2014

from: John R.
date: Sat, Jun 21, 2014 at 5:03 PM
subject: Tattoo Submission

Been trying to get my brother to submit this for awhile and he finally gave me the go ahead. It is supposed to say "pure man" but one time someone told him it meant more properly something like 10/9ths Rice Man...and that maybe that was a colloquial expression for purity. Sounds fishy! Can you help us out please?
Thank you!

粋男 = "chic man"?

There is a Japanese variety show called 粋男流儀, hosted by Peter Frankl and 矢吹春奈 (Yabuki Haruna).

No comments:

Post a Comment