http://www.artofink.ch/galerie.html
Reader Henning sent this photo to me.
I could only positively identify two of them, 仙 (fairy, immortal) and 地 (earth, ground), out of the five characters.
If the tattoo was supposed to be 半天仙地府, it could be loosely translated as “half angel hell”.
Perhaps the tattoo’s owner is a Constantine fan.
Actually that 2nd character looks kinda like dog to me
ReplyDelete犬
Yes and perhaps the first is an attempt at "mei", so could be beautiful immortal dog...er in hell?
ReplyDelete